Cada patrón viene en cuatro PDF: English, Español, Français y Deutsch. Los gráficos y la leyenda de colores son iguales en los cuatro; la portada, las instrucciones, los títulos de página y las etiquetas están traducidos. Los nombres de los colores son los nombres oficiales de DMC.
| Final del archivo | Idioma |
|---|---|
| …-House-of-Needelier.pdf | Inglés (English) |
| …-ES.pdf | Español |
| …-FR.pdf | Francés (Français) |
| …-DE.pdf | Alemán (Deutsch) |
Descarga solo el idioma que necesites, o los cuatro si bordas con amigas de todo el mundo.
Qué hay dentro del PDF, página a página
Todos los archivos siguen el mismo orden, así que cuando conoces un patrón, los conoces todos.
- Portada. El diseño terminado con su número de puntos (o el número de motivos en un set), el número de colores DMC, el total de puntos y el nivel de dificultad, además de una tabla con los tamaños finales en tela Aida de 14, 16 y 18 puntos y en lino de 28 hilos sobre dos.
- Leyenda de colores. Una fila por color con su muestra, el símbolo del gráfico, el número y nombre DMC, el número de puntos, la estimación de madejas y una casilla de «Hecho». Las leyendas largas continúan en una segunda página.
- Mapa de páginas (diseños grandes). Un pequeño esquema que muestra cómo encajan entre sí las páginas del gráfico.
- Composición de la colección y posición de los motivos (sets de motivos). Todos los motivos juntos, más una tabla con el tamaño de cada motivo, su posición de inicio y sus páginas del gráfico, por si quieres bordar el set completo en una sola pieza.
- Gráfico en color. El diseño en color, un cuadro por cada punto de cruz, con un símbolo en cada cuadro.
- Gráfico de símbolos en blanco y negro. El mismo gráfico solo con símbolos, para imprimir e ir tachando. En los sets de motivos, cada motivo tiene su propio gráfico en color seguido de su propio gráfico de símbolos.
- Instrucciones y licencia. Cómo usar el patrón, la tela y las hebras recomendadas, cómo encontrar el centro, notas de acabado y lo que puedes hacer con el diseño.
Nuestra guía para leer gráficos de punto de cruz explica con más detalle la cuadrícula, las flechas y el mapa de páginas.
Cómo funciona la leyenda de colores
La leyenda de colores une el gráfico con el hilo que compras. Busca un símbolo en el gráfico, localízalo en la leyenda y borda ese cuadro con el número DMC indicado. El mismo símbolo se usa tanto en el gráfico en color como en el de blanco y negro.
- Número y nombre DMC: lo que tienes que comprar. Blanc (blanco) y Ecru son nombres de DMC en lugar de números.
- Puntos: cuántas cruces lleva cada color, para que veas de un vistazo cuáles son los colores principales.
- Madejas: estimadas para tela Aida de 14 puntos con dos hebras, a unos 1.500 puntos por madeja, redondeando hacia arriba.
- Motivos (solo en sets): qué motivos usan cada color, para que compres solo lo que necesitas para los que vayas a bordar.
En Aida de 11 puntos con tres hebras, calcula aproximadamente el doble de madejas para los colores principales. En 16 y 18 puntos con dos hebras, la estimación va sobrada. Lee más en ¿cuánto hilo necesito?
Tamaños finales en distintas telas
La portada incluye las cuatro telas más populares. Para cualquier otra, divide el número de puntos entre los puntos por pulgada de la tela. Así queda un mismo diseño, Café y libros, de 117 × 117 puntos:
| Tela | Puntos por pulgada | Tamaño final |
|---|---|---|
| Aida de 11 ct | 11 | 27,0 × 27,0 cm (10,6 × 10,6 in) |
| Aida de 14 ct o 28 ct sobre dos | 14 | 21,2 × 21,2 cm (8,4 × 8,4 in) |
| Aida de 16 ct o 32 ct sobre dos | 16 | 18,6 × 18,6 cm (7,3 × 7,3 in) |
| Aida de 18 ct o 36 ct sobre dos | 18 | 16,5 × 16,5 cm (6,5 × 6,5 in) |
| Etamina de 25 ct sobre dos | 12,5 | 23,8 × 23,8 cm (9,4 × 9,4 in) |
Después añade 7,5 cm (3 in) por cada lado para calcular la tela. La guía de cuenta de tela y tamaño final tiene una calculadora para cualquier patrón.
Imprimir
- Imprime al 100 % / Tamaño real, con «Ajustar a la página» desactivado, para que los cuadros de la cuadrícula sigan siendo cuadrados.
- El gráfico de símbolos en blanco y negro se imprime de maravilla en cualquier impresora y ahorra tinta de color.
- Nuestros PDF tienen tamaño US Letter; en papel A4, elige «Tamaño real» y los márgenes se encargan del resto.
- No hace falta imprimirlo todo. Usa el intervalo de páginas del cuadro de impresión para imprimir solo las páginas del gráfico, y consulta la portada y la leyenda en pantalla.
- ¿Necesitas cuadros más grandes? Imprime una página del gráfico ampliada en papel más grande, como A3 o 28 × 43 cm (11 × 17 in), o amplía en una tableta.
- Mete las páginas impresas en fundas de plástico transparentes, o guarda una copia de trabajo que no te importe marcar y otra limpia para la próxima vez.
En el móvil o la tableta
Abre el PDF en cualquier app lectora de PDF de tu tableta o móvil. Amplía el gráfico en color y usa el resaltador para marcar las zonas terminadas.
- En iPhone o iPad, guarda el archivo en la app Archivos y ábrelo desde ahí o en cualquier app de PDF.
- En Android, las descargas suelen ir a la carpeta Descargas; ábrelas con un lector de PDF o desde tu gestor de archivos.
- Una app para anotar PDF te permite resaltar los cuadros bordados, añadir notas y no perder el punto entre páginas.
- Bloquea la rotación de la pantalla y alarga el tiempo de bloqueo automático para que el gráfico no salte ni se apague mientras bordas.
La tableta es la opción más cómoda para gráficos grandes. Nuestra guía para bordar desde un patrón PDF explica en detalle cómo marcar, ampliar y no perder el punto.
Guarda bien tus archivos
Guarda los PDF en un sitio donde puedas volver a encontrarlos: una carpeta «Punto de cruz» en tu almacenamiento en la nube es perfecta. Si compraste en Etsy, siempre puedes volver a descargarlos desde Compras en tu cuenta de Etsy.
Problemas con la descarga y cómo solucionarlos
| Problema | Qué probar |
|---|---|
| No encuentro mis archivos en Etsy | Inicia sesión, abre Compras desde tu cuenta y elige Descargar archivos junto al pedido |
| Compré como invitada | Abre el correo de confirmación del pedido de Etsy: incluye un enlace a tus descargas |
| No pasa nada en la app de Etsy | Inicia sesión en Etsy desde el navegador del móvil o en un ordenador y descarga desde Compras |
| El archivo dice que está dañado o no se abre | Probablemente la descarga no terminó: bórralo y vuelve a descargarlo con una conexión estable |
| No encuentro el archivo en el móvil | Busca en la app Archivos (iPhone y iPad) o en la carpeta Descargas (Android) |
| Mi enlace de descarga gratuita ha dejado de funcionar | Los enlaces de descarga de nuestra web solo son válidos durante poco tiempo, así que vuelve a pedir el patrón en la página de patrones gratis |
¿Sigues sin poder? Escríbenos a través de nuestra tienda de Etsy y te ayudaremos enseguida.
Siguiente: lavar, planchar y enmarcar tu punto de cruz.
Preguntas frecuentes
¿Los gráficos son distintos en cada idioma?
No. Los gráficos, los símbolos y la leyenda de colores son idénticos en los cuatro PDF; solo está traducido el texto de la portada, los títulos, las etiquetas y las instrucciones.
¿Puedo imprimir un patrón PDF de punto de cruz en papel A4?
Sí. Nuestros PDF tienen tamaño US Letter, pero si imprimes a «Tamaño real» en A4, los márgenes son lo bastante amplios como para que no se corte nada.
¿Por qué imprimir al 100 % en lugar de ajustar a la página?
Imprimir al 100 % mantiene el gráfico al tamaño con el que se diseñó y los cuadros regulares, así que la cuadrícula es fácil de contar. «Ajustar a la página» puede reducir el gráfico y cambiar los márgenes.
¿Puedo usar un PDF de punto de cruz en el móvil o la tableta?
Sí. Ábrelo en cualquier app lectora de PDF, amplía el gráfico y usa un resaltador para marcar lo que ya has bordado. La pantalla más grande de una tableta es más cómoda para gráficos grandes.
¿Cómo vuelvo a descargar mi patrón?
Si compraste en Etsy, ve a Compras en tu cuenta de Etsy y elige Descargar archivos; puedes hacerlo tantas veces como necesites. Guarda también una copia en la nube.
¿Qué significa el número de madejas de la leyenda de colores?
Es una estimación de cuántas madejas de ese color DMC necesitas para tela Aida de 14 puntos con dos hebras, a unos 1.500 puntos por madeja, redondeando hacia arriba.
